miércoles, 15 de mayo de 2013

trasplantar...se...

"Trasplantar" significa cambiar las plantas de lugar, trasladar sus raíces de un espacio a otro. También es sinónimo de extracción, de substitución de órganos humanos o animales. Hasta ahí todo es normal, pese a que parezca sorprendente que estos dos significados compartan el mismo verbo. Lo interesante está en la siguiente entrada del diccionario: hacer salir de un lugar o país a personas arraigadas en él, para asentarlas en otroNinguna palabra que utilizamos cuando nos mudamos, cuando viajamos, o al emigrar, alude a ningún pasado, ninguna entabla conversación con nosotros. Solo es un traslado al que acompaña algún tipo de desprendimiento. Las plantas, en cambio, se llevan todo en su viaje, su traslado es hacia  una ubicación mejor. Teniéndolo en cuenta, no quiero mudarme más, quiero trasplantarme, arraigar, incrustarme en un lugar sin que nada de mí se quede fuera, donde no rebose el pasado, donde se pueda conservar todo.

viernes, 10 de mayo de 2013

Minima Moralia

El escritor se organiza en su texto como lo hace en su propia casa. Igual que con sus papeles, libros, carpetas, que lleva de un cuarto a otro reproduciendo cierto desorden, de ese mismo modo se conduce en sus pensamientos. Para él vienen a ser como muebles en los que se acomoda, a gusto o a disgusto. Los acaricia con delicadeza, se sirve de ellos, los revuelve, los cambia de sitio, los deshace, Quien ya no tiene ninguna patria, halla en el escribir su lugar de residencia. Y en él inevitablemente produce, como en su tiempo la familia, deshechos y amontonamientos.


Th. W. Adorno.